Cisco ASA VLANs and Sub-Interfaces

Hi Rene,

I’m a newbie in need of config help involving a catalyst 4500x and ASA5512X.
I will be managing 4500x that is connected to my DataCenter provider’s ASA 5512x.

Here are the details:
All internal routing is done on the 4500x.
Inter VLAN on the switch (VLAN 500, VLAN 69, VLAN xxx, VLAN xxy)

VLAN 500 - 4500x TE1/1/17 <==> ASA Ge0/1 (Primary) and 4500x TE2/1/17 <==> ASA Ge0/1 (Secondary).
-- 10.10.10.3 / 29

4500x config:

interface TenGigabitEthernet1/1/17
 switchport mode trunk
 switchport trunk allowed vlan 500

interface TenGigabitEthernet2/1/17
 switchport mode trunk
 switchport trunk allowed vlan 500

--VLAN 69 (192.168.69.2 /24)
Interface TenGigabitEthernet1/1/4
 description Test Server
 switchport access vlan 69
 switchport mode access
 spanning-tree portfast

interface Vlan69
 ip address 192.168.69.2 255.255.255.0

interface Vlan500
 ip address 10.10.10.3 255.255.255.248

-- Default gateway 10.10.10.1 

****************
--ASA 5512x config:

interface GigabitEthernet0/1
 no nameif
 no security-level
 no ip address
!
interface GigabitEthernet0/1.500
 vlan 500
 nameif inside
 security-level 100
 ip address 10.10.10.1 255.255.255.248 standby 10.10.10.2 

access-list inside_in extended permit ip 192.168.69.0 255.255.255.0 any 

object network obj-192.168.69.0-24
 nat (inside,outside) dynamic interface

route inside 192.168.69.0 255.255.255.0 192.168.69.2 1

******************
My DC provider claims that everything is setup on their end for internet access, however I am unable to connect to the outside from a server behind the 4500x.
From the 4500x, I can ping 10.10.10.1 and .2.
I can’t ping any public address.
No internet access from the server.

What’s missing or needs to change on either ends? Is trunking on the ASA really necessary?
Please advise.

Thanks!