Hi Edgar,
For a SPAN session, it’s possible to keep the original VLAN tags. You should be able to do this with the following command:
monitor session 1 destination interface Fa0/11 encapsulation replicate
This won’t work for RSPAN. RSPAN is only able to send untagged traffic to the destination interface.
Rene