When adding a host to such a topology, there is no need to modify any of the subinterface configurations on the router, or the trunk configurations on the switch. Simply add the host with the appropriate IP address, gateway, and on a port that is on the correct VLAN.