Hello Costa
Take a look at the Cisco Feature Navigator to find out what IOS versions support the L2TPv3 feature:
https://cfnng.cisco.com/browse/routing/features
As for Cisco IOS images, take a look at this NetworkLessons note on the subject.
I hope this has been helpful!
Laz